嘉泰辛酉八月四日雨后殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其二

译文

仲秋八月初四那天大雁横飞天际，关闭门户垂下帷幕感觉很适宜。正感叹今年大雁来得时候早，深夜里风雨交加更加凄凉。

注释

仲秋

秋季的第二个月，即农历八月。

横天

横越天空。

垂帷

放下室内悬挂的帷幕。

意已便

感觉已经很适宜、舒适。便，适宜、安适。

凄然

凄凉悲伤的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，先叙事，直接点明仲秋初四大雁已经横飞于天际，然后描写自己闭户垂帷的行为，这是通过动作描写来侧面烘托出一种静谧的氛围。接着通过‘方叹’引出自己的情感，感叹大雁来早，又用深夜风雨进一步渲染这种凄然的氛围，层层递进。在情感表达上，诗人流露出一种对时光流逝的感慨以及在风雨秋夜中的孤寂、凄凉之感。主题思想围绕着秋夜的所见所感，通过大雁、风雨等秋景，传达出对季节变换、时光早临的叹惋和自身孤独的情绪。

速览

《嘉泰辛酉八月四日雨后殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感秋怀、孤寂、叙事、写景。仲秋四日雁横天，闭户垂帷意已便。 方叹今年时候早，夜深风雨更凄然。