夜归二首 其一

译文

今年寒冷的天气来到江南水乡格外早，还没到中秋时节就看到大雁南飞。八十岁的老头身体硬朗像铁一样，三更时分冒着风雨采菱归来。

注释

寒

寒冷，这里指寒冷的天气到来。

江乡

江南水乡。

顽

形容身体硬朗、坚韧。[wán]

采菱

采摘菱角这种水生植物的果实。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了起兴的手法，借寒早、雁飞之事引出下文主人公的行为。通过环境描写‘寒到江乡早’‘未及中秋见雁飞’营造出一种清冷的意境，也暗示了时节的特征。情感表达上，诗人塑造了一位八十老翁的形象，‘顽似铁’三字生动地写出老翁硬朗的身体状态，有一种乐观豁达之感。在三更风雨这样恶劣的环境下采菱归来，更体现出老翁不畏风雨的坚韧。主题思想方面，描绘了江乡老翁的生活画面，既表现了老翁的生命力，也反映出江乡的风土人情。

速览

《夜归二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、坚韧、老翁、江乡。今年寒到江乡早，未及中秋见雁飞。 八十老翁顽似铁，三更风雨采菱归。