老叹

译文

老来常常叹息，一颗牙齿摇摇欲坠，两只眼睛早已昏花。依靠着菜圃来谋求生活，安于拙朴的生活而关闭柴门。多病已经成为习惯，虚名不值得谈论。只是可怜自己还有一个念头，仍然想要救济天下百姓。

注释

危

危险、不安稳，这里指牙齿松动快要掉落的状态。

堕

掉落，读音：duò。

瞳

瞳孔。

拙

笨拙，这里可理解为安于质朴简单的生活方式。

济

救济、救助。

元元

百姓、庶民。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一齿危将堕，双瞳久已昏’直接描写自己老迈的身体状态，简单而生动。情感表达上，诗人先诉说自己年老体衰、贫苦孤独的处境，如谋生靠蔬圃、养病闭柴门，有一种无奈和自嘲在其中；但又笔锋一转，表达出自己虽然身处困境，却仍然有救济苍生的胸怀，体现出壮志未酬的不甘以及心系天下的伟大情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一个年老体弱、闭门自守的老者形象，同时又透露出一种不甘落寞、心怀天下的高远意境。主题思想上，诗人通过描述自身状况来表达虽年老但仍不忘济世的情怀。

速览

《老叹》是宋代诗人陆游的作品，主题为老病叹、白描、济世情、自嘲感。一齿危将堕，双瞳久已昏。 谋生赖蔬圃，养拙闭柴门。 多病从来惯，虚名不足论。 自怜余一念，犹欲济元元。