重至衡阳伤柳仪曹

译文

回忆起昨日和老朋友，在湘江岸边分别。我的马在树林边嘶鸣，您的船帆转过山后就消失不见。马嘶鸣着沿着古老的道路前行，船帆消失就像闪电一般。千里长的江蓠在春天生长，而老朋友如今却不能相见了。

注释

蓠

江蓠，一种香草。[lí]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘的氛围。诗人通过回忆与友人分别的场景，将湘江岸、马、林、帆、山等景象融入其中，勾勒出一幅送别图，江蓠春景的描写更衬托出故人不见的凄凉。在写作手法上，采用了回忆叙事的方式，先描述分别的场景，以实写起笔，‘我马映林嘶，君帆转山灭’画面感极强，生动地描绘出分别时的动态画面。接着用‘马嘶循古道，帆灭如流电’进一步强调友人离去的迅速和不可挽回。最后触景生情，看到江蓠春景，却感慨故人不见，情景交融地表达出对友人深深的思念与失去友人的哀伤之情。主题思想明确，主要表达对友人的思念与伤怀。

速览

《重至衡阳伤柳仪曹》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为伤怀、思念、叙事、送别。忆昨与故人，湘江岸头别。 我马映林嘶，君帆转山灭。 马嘶循古道，帆灭如流电。 千里江蓠春，故人今不见。