秋夜

译文

带病之身牙齿头发都已不如往昔，经历世事变迁城市已改旧貌。朋友们的坟墓一个接一个，在世的朋友也已四散分离。困居家中懒得出门，一低头一抬头间秋天已经过半。稀疏的钟声传至疲倦之人的枕边，微弱的火光在幽暗中的帐幔上闪烁。平生所疑惑的事情，忽然间就像河中冰面融化般消散。人生百年如寄寓于旅店之中，万事就像祭祀完毕后的灌礼（已过）。那些纷纷扰扰的人事如同说梦话一般，袖手旁观不必去呼唤。藤萝间的月光忽然洒满窗户，悠然地发出长叹。

注释

朋侪

朋友。侪，chái。

冢

坟墓，zhǒng。

耿

明亮，这里指火光闪烁。gěng。

泮

散，融解。pàn。

逆旅

旅店。

寱

说梦话。yì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有世事无常的氛围。诗中通过描写秋夜的景象如‘疏钟到倦枕，微火耿幽幔’，以疏钟、微火、幽幔等意象勾勒出秋夜的寂静和幽冷，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘朋侪冢累累，在者亦云散’将已逝朋友的众多坟墓和在世朋友的离散作对比，突出人生的聚散无常。在情感表达方面，诗人表达了对生命流逝、朋友离散的感伤，像‘抱病齿发非，阅世城市换’，病体和城市的变化都暗示着岁月的无情，又有一种对世事纷争的超脱，‘纷纷彼方寱，袖手不须唤’体现出对世间纷扰的冷眼旁观。主题思想上，诗人感慨人生的短暂、世事的无常以及表达自己对纷扰世事的一种淡然态度。

速览

《秋夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤世、秋夜感怀、孤独寂寥、人生无常。抱病齿发非，阅世城市换。 朋侪冢累累，在者亦云散。 穷居懒出户，俯仰秋已半。 疏钟到倦枕，微火耿幽幔。 平生疑著处，忽…