村舍二首 其一

译文

在竹林掩映的房屋坐落在枫林之下，柴门就在芡草池塘的旁边。雄鸡先是扑扑地拍打着翅膀鸣叫，太阳缓缓升起天色苍茫凄凉。虽然贫穷但服药养生之事岂肯中断，看书学习直到年老依然保持习惯。仍然必须教育家中幼小的孩童，世世代代努力从事农耕和蚕桑之事。

注释

筿

小竹，多用于人名，这里指竹林。读音：xiǎo

芡

一年生水生草本植物。

腷膊

象声词，形容鸡扑翅的声音。读音：bì bó

辍

停止。

耕桑

种田与养蚕，泛指农事。

赏析

从文学手法上看，首联‘筿屋枫林下，柴门芡浦旁’运用白描手法，勾勒出村舍的环境，简单几笔就描绘出一幅清幽的田园画面。颔联‘先鸣鸡腷膊，徐上日苍凉’视听结合，通过鸡的鸣叫和太阳升起的景象，将清晨的村舍动态地展现出来。情感表达上，诗中既有对田园生活的喜爱，如对村舍周边环境的描写；又有一种积极乐观面对生活的态度，即使贫困也不忘服药养生和读书学习。在意境营造方面，诗中描绘的枫林、柴门、鸡叫、日出等景象，营造出一种质朴、宁静而又充满生机的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往与热爱，同时也体现出一种安贫乐道、重视耕读传家的理念。

速览

《村舍二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、写景、安贫乐道、耕读传家。筿屋枫林下，柴门芡浦旁。 先鸣鸡腷膊，徐上日苍凉。 服药贫宁辍，观书老有常。 仍须教童稚，世世力耕桑。