秋日杂咏八首 其一

译文

刚刚离开京都的时候感觉就像登临仙境一样，在山水间游玩，穿过云雾，欢喜得几乎要癫狂。只是担心剩下的时光已经没有多少了，不知不觉又过去了十三年。

注释

都门

京都城门，这里代指京都。

登仙

成仙。常用来形容超凡脱俗的美妙感觉。

弄

把玩、戏耍。在这里表示在水中游玩。

颠

癫狂、极度兴奋。[diān]

赏析

这首诗首句‘都门初出若登仙’，通过将离开京都的感受比作登仙，运用了比喻的手法，生动地表现出当时那种兴奋、愉悦的心情，好像进入了一个全新的美妙境界。‘弄水穿云喜欲颠’进一步描写在外游玩时的惬意与欢快，‘弄水穿云’勾勒出一幅灵动的山水游玩图，‘喜欲颠’则直白地表达出极度的喜悦。然而后两句‘只恐光阴已无几，不知又过十三年’，情绪急转直下，由前面的欢快突然转到对光阴流逝的忧虑。从主题思想来看，反映了诗人对时光匆匆的感慨以及对生命短暂的思考。在意境上，前两句营造出一种轻松、畅快的意境，而后两句则使这种意境笼罩上一层淡淡的哀伤与惆怅。

速览

《秋日杂咏八首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时光、写心情、先喜后忧、出游。都门初出若登仙，弄水穿云喜欲颠。 只恐光阴已无几，不知又过十三年。