排闷
悠然不觉岁时迁，楚水枫林系钓船。
贫悴只如行卷日，衰迟忽过挂冠年。
闲游野寺骑驴去，倦拥残书听雨眠。
赖有一筹差自慰，小儿笔墨日翩翩。
贫悴只如行卷日，衰迟忽过挂冠年。
闲游野寺骑驴去，倦拥残书听雨眠。
赖有一筹差自慰，小儿笔墨日翩翩。
译文
悠然自在，没觉察到岁月已经流逝，在楚地的水边、枫树林边系着我的钓船。贫困憔悴就如同昔日行卷之时，衰弱迟缓忽然已经过了挂冠归田的年龄。悠闲地骑着驴去野外寺庙游玩，疲倦时抱着剩余的书卷听着雨声入眠。幸亏有一点能够勉强自我安慰，小儿子的文笔一天比一天好。
注释
- 贫悴
- 贫穷困苦。‘贫’即贫困，‘悴’有憔悴、困苦之意。
- 行卷
- 唐代应举者在考试前把所作诗文写成卷轴，投送朝中显贵以求赏识。
- 衰迟
- 衰弱、衰老迟缓。
- 挂冠
- 辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’
- 翩翩
- 形容文笔优美，文采飞扬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适与寂寥交织的氛围。诗人描绘了自己悠然的生活场景，如‘楚水枫林系钓船’‘闲游野寺骑驴去，倦拥残书听雨眠’，这些画面充满了宁静的生活气息，但背后又透露出诗人对岁月流逝、人生现状的复杂情感。
从写作手法来看，首联直叙时光悄然流逝，自己在楚水枫林过着垂钓的生活。颔联运用对比，将现在的贫悴衰迟与过去的行卷时光对比，突出岁月变迁。颈联通过描写闲游、倦拥残书听雨眠等行为，生动地展现了自己的日常生活状态。尾联以小儿笔墨日翩翩这一积极的景象作为慰藉，以乐景衬哀情，更加深了自身境遇的无奈之感。
在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的安然，又有对贫困憔悴、年老衰迟的惆怅和无奈，还有对儿子成长的欣慰。主题思想围绕着诗人排遣心中的烦闷展开，展现了他在人生暮年的生活状态和复杂心境。
速览
《排闷》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、惆怅、叹老、对比。悠然不觉岁时迁，楚水枫林系钓船。 贫悴只如行卷日，衰迟忽过挂冠年。 闲游野寺骑驴去，倦拥残书听雨眠。 赖有一筹差自慰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品