自诒

译文

在荒芜的园圃里迎着风烟荷锄劳作，在孤独的村落街巷中看着骑着驴的行人。少年时曾经纵情畅饮千次而醉倒，到了老年的境况只剩下一束书籍相伴。有意买山归隐虽然已经不能实现，忍受着羞惭去乞米又算什么呢。令人欣慰的是肺病入秋以来有所减轻，满头萧萧白发还能够自己梳理。

注释

诒

遗留，这里是自我排遣之意，yí

荷鉏

扛着锄头，荷，hè，鉏，同‘锄’

巷陌

街巷，小的街道，mò

作意

有意，打算

买山

归隐山林，典故源于晋朝支道林的故事

乞米

乞讨粮食，形容生活困窘

赏析

这首诗在意境上描绘出一种孤寂、萧索又略带自我慰藉的氛围。诗中的‘荒圃’‘孤村’等意象，构建出清冷的画面。写作手法上，运用对比，如‘少年’时的纵酒欢乐与‘老境’的只有书相伴的落寞形成鲜明对比，深刻地表现出人生不同阶段的巨大差异。情感表达丰富，既有对年少时光的怀念，又有对老年孤苦、生活困窘的无奈与喟叹，像‘忍惭乞米独何欤’就体现出生活的困窘与内心的羞惭，同时也有对自己身体状况有所好转的一点欣慰之情。主题思想围绕着诗人对人生不同阶段的境遇的感怀，从年少的快意到老年的寂寥与困窘。

速览

《自诒》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、孤寂、对比、暮年。荒圃风烟入荷鉏，孤村巷陌看骑驴。 少年曾纵千场醉，老境惟存一束书。 作意买山虽已矣，忍惭乞米独何欤。 所欣肺病秋来减，…