秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其三

译文

只有帝王居住在宫廷之中，四方边远之地纷纷前来进贡玉帛。一旦开启了战事之心，边疆的城池有时候白天也要关闭。如果养生能体会到这个道理，都可以活过千岁。利益和欲望喜欢控制人，（人们应该）日夜勤奋地自我勉励。

注释

法宫

帝王处理政事的宫殿。

玉帛

玉器和丝织品，古代祭祀、会盟等用的珍贵礼品，也泛指财物。

四裔

四方边远之地。裔，yì。

戎心

发动战争的心思。戎，róng。

边城

边疆的城市。

养生

保养身体，维持生计。

利欲

对私利的欲望。

赏析

从文学手法上看，首联‘惟王居法宫，玉帛来四裔’运用了一种陈述式的描写，勾勒出帝王居于宫廷，万邦来朝的景象，简单而直接地描绘出一种稳定的政治格局。颔联‘一朝启戎心，边城或昼闭’则通过转折，由和平稳定转入战争危机，形成鲜明的对比，‘昼闭’这个词生动地描绘出边城面临战争威胁时的紧张状态。情感表达方面，既有对和平稳定时期的一种暗喻式的向往，也有对战争危机的担忧。在意境营造上，从宫廷的和平景象到边城的战争阴霾，营造出一种广阔的社会画卷。主题思想上，诗的后半部分从国家层面的现象引申到个人养生与抵御利欲的关系，体现出一种由大到小、由国到家的思想渗透，告诫人们养生如同治国，要抵御外界的不良影响，做到自我勉励。

速览

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽喻、忧国、哲理、对比。惟王居法宫，玉帛来四裔。 一朝启戎心，边城或昼闭。 养生能体此，皆可阅千岁。 利欲喜乘人，日夜勤自励。