秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其六

译文

小人得势的时候，把瓦砾看作黄金一样珍贵。等到他们大势已去，可能连一根簪子都留不下。郿坞如今还留存着，（董卓留下的）遗训难道不深刻吗？所以像栗里翁（陶渊明）那样，只收藏一把不加装饰的琴。

注释

瓦砾

破碎的砖头瓦片，这里指低贱之物。

簪

一种首饰，这里泛指微小的财物。zān

郿坞

董卓在郿县修筑的城堡，这里指代董卓。méi wù

栗里翁

指陶渊明，陶渊明的家乡是栗里，故称。

素琴

不加装饰的琴，象征着淡泊。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句将小人得势时视瓦砾如黄金，与后两句小人失势时连一簪都不遗留作对比，鲜明地表现出小人运势变化时的巨大反差。在意境上，通过描述小人的兴衰，营造出一种世态炎凉、世事无常的氛围。从情感表达来看，诗人对小人得势时的贪婪和失势后的落魄有一种嘲讽的态度。主题思想上，诗人借古讽今，以历史上的小人之事来警示世人。同时，诗人以陶渊明只蓄一素琴为例，表达出对这种淡泊名利的处世态度的推崇，与小人的贪婪形成鲜明的对比，深化了主题。

速览

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽喻诗、世态炎凉、对比手法、淡泊名利。小人方盛时，瓦砾视黄金。 及其大势去，或不遗一簪。 郿坞今尚存，遗戒岂不深。 所以栗里翁，惟蓄一素琴。