卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其一

译文

生病忽然快到十天了，衰弱得就像老了十年。难以求得秦缓那样的良医良药，白白辜负了像宋清那样慷慨赊药的好意。微弱的炉火在入秋时就早早地用起来了，空闲的房间里白天也在睡觉。偶然在鬼录上被赊了命（意为暂时未被阎王爷索命），遇到酒又会高兴起来。

注释

迨

到；及。dài

秦缓

春秋时秦国名医，这里代指良医。

宋清

唐代长安西部药市人，轻财好义，卖药不索钱，年终清理债券，多有不能偿还者，就把债券烧掉不再索要。这里代指慷慨赊药之人。

跨

这里可理解为使用，有方言用法的残留意味。

书鬼录

登记鬼的名册，这里指死亡。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘病忽迨旬日，衰如增十年’将病中的衰弱之感极度夸大，让读者能深切感受到诗人病体的沉重。颔联运用典故，秦缓是古代名医，宋清是轻财好义售药之人，通过这两个典故，表达了求医无门、有负他人好意的无奈。颈联通过描写‘微火秋先跨，闲房昼亦眠’这样病中的生活场景，小火炉、白天睡觉，进一步渲染病中的孤寂和衰弱。尾联‘偶赊书鬼录，遇酒又陶然’则有一种苦中作乐的豁达，尽管病体缠身，但是偶尔感觉病情稍好时，喝上酒又能愉悦起来，在情感上从前面的消沉无奈中又有了一丝转机。在意境上，整体营造出一种病中孤寂、衰弱又带有一点自我慰藉的氛围。主题思想围绕着卧病的状态、求医的无奈以及在病中的些许乐观豁达展开。

速览

《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为卧病、衰弱、无奈、豁达。病忽迨旬日，衰如增十年。 难求秦缓药，空负宋清钱。 微火秋先跨，闲房昼亦眠。 偶赊书鬼录，遇酒又陶然。