卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三

译文

年龄即将到八九十岁，生病卧床一直到深秋。药丸有着奇妙的疗效，整顿行装但还想小作停留。水面上的浮沫原本就漂浮不定，破旧的房屋已经风声飕飕。我仍然还有浪迹江湖的兴致，想去沙头探寻垂钓的小船。

注释

耋

年老，七八十岁的年纪。音dié。

俶装

整理行装。俶，音chù。

沤

水中浮泡。音ōu。

飕飕

象声词，形容风声。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己年事已高且卧病在床已久，平铺直叙，简洁明了地交代了背景。颔联‘丸药作奇验，俶装仍小留’，通过药丸的奇效和自己仍想小留的对比，表现出一种矛盾而微妙的心理。颈联‘轻沤元泛泛，破屋已飕飕’，运用了写景的手法，‘轻沤’与‘破屋’的意象，前者象征着漂浮不定的状态，后者则凸显出生活环境的简陋和萧瑟，以景衬情。在情感表达上，诗人虽卧病已久，但病好后仍有‘江湖兴’，体现出一种豁达乐观的情怀，不被疾病和衰老完全束缚。在意境营造方面，诗中既有病榻上的衰弱景象，又有对江湖的向往所带来的开阔感，两者交织。主题思想上，表达了诗人虽年老体弱但依然保有对生活的热爱和对自由的向往。

速览

《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年诗、病中感、豁达情、写景句。行年当大耋，卧病涉高秋。 丸药作奇验，俶装仍小留。 轻沤元泛泛，破屋已飕飕。 尚有江湖兴，沙头问钓舟。