纵笔四首 其一

译文

不要笑话我这怪老头已接近老年，这些事情从来不让俗人知晓。我习惯在巴东听那下雨时系船的声音，也曾在渭北跟随老师谋划策略。我像袖剑的侠客一样与友人在楼上同醉，又像那看洞中棋的烂柯之人。如今更想要前往沧海，在如鲸浪滔天的大海上随意漂流。

注释

畸翁

怪老头。畸，jī，有奇异、不正常的意思。

耄期

老年。耄，mào，指八九十岁的年纪。

画策

谋划策略。

袖剑

袖中藏剑，这里可理解为侠客形象的一种象征。

烂柯人

晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴，看到一童子下棋，于是停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。比喻离家年久。柯，kē。

沧溟

大海。

鲸浪

鲸鱼兴起的巨浪，形容海浪巨大。

赏析

这首诗在意境上给人一种豁达、超脱之感。诗中通过描绘往昔的经历以及如今欲向沧海而去的想法，构建出一种既有着往昔回忆的深沉，又有对未来洒脱向往的意境。从写作手法来看，运用典故是一大特色，像‘烂柯人’这一典故的运用，既增加了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出时光易逝、世事变幻的感慨。在情感表达方面，诗人展现出一种不与俗人同流、超脱尘世的清高，以及对自由、无拘无束生活的向往。诗中的主题思想体现为诗人对自己一生的回顾以及对未来充满未知的探索，表达出一种豁达不羁的人生态度。

速览

《纵笔四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为超脱尘世、清高、用典、豁达。莫笑畸翁迫耄期，从来不许俗人知。 系船惯听巴东雨，画策曾从渭北师。 袖剑客同楼上醉，烂柯人看洞中棋。 如今更欲沧溟去，…