排闷

译文

放弃官职本以为会逍遥自在，但是辛苦劳累还远没有结束。荒芜的田地需要开垦，破旧的房屋也需要涂抹泥灰修缮。病得很重却难以求得良药，粮食吃光了谷价又暴涨。怎么能够去经营生计呢，只觉得睡觉还有点滋味。秋高气爽但霜露逼人，更加为柴炭的花费发愁。虽说还不至于马上死去，但饥饿和寒冷也很可怕。很想跟随李广，打猎一番暂且抒发心中闷气。又担心像李广那样从灞亭归来时，偶然遇到喝醉了的亭尉（遭受屈辱）。

注释

塈

涂抹屋顶。xì

遽

马上，立刻。jù

灞亭

古地名。

邂逅

偶然遇见。xiè hòu

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述为主。诗人开篇先以弃官后的想象与现实的落差引出下文，通过描述垦荒畴、修破屋、求药、买粮、愁薪炭费等一系列生活琐事，层层递进地展现出生活的困窘。情感表达上，诗人将弃官后的苦闷、生活的艰难以及无奈之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过描绘秋霜露、薪炭等景象，渲染出一种穷困、压抑的氛围。主题思想上，表达了诗人弃官后生活的不如意，原以为可以逍遥却陷入生活的泥沼，透露出对生活的失望和对未来的迷茫。同时也借李广之事，表达出一种想要有所作为却又担心遭受屈辱的复杂心境。

速览

《排闷》是宋代诗人陆游的作品，主题为弃官苦、生活难、述困窘、抒苦闷。弃官谓逍遥，劳苦殊未既。 荒畴须垦辟，破屋欠涂塈。 疾深药难求，食尽谷暴贵。 安能作经营，但觉睡有味。 秋高霜露逼，更…