九月十二日折菊

译文

黄色的菊花芬芳无比世间称奇，重阳佳节时错误地被和茱萸枝条配在一起。菊花开得晚更能看出它不畏寒霜的操守，可笑那些儿童说它已经过了时令。

注释

萸

茱萸，一种植物，zhū yú

凌霜

抵抗寒霜，形容不畏严寒。

操

操守，品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将菊花与茱萸并列，菊花凌霜而开，却被儿童认为过时，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人对菊花有着独特的情感，通过对菊花芬芳绝世和凌霜操守的描写，表达出对菊花高洁品质的赞赏。在意境营造上，描绘出一幅重阳时节菊与茱萸的画面，以菊花的迟开展现出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，借菊花表达了对高洁品质的推崇，同时也反映出世俗眼光可能对美好事物的误判。

速览

《九月十二日折菊》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、高洁、赏菊、重阳。黄菊芬芳绝世奇，重阳错把配萸枝。 开迟愈见凌霜操，堪笑儿童道过时。