题严州王秀才山水枕屏

译文

我走过天下的路不知有多少，三巴和小益一带山最多。翠绿的山崖青色的山峰高高耸立，红色的栈道像带子一样萦绕在山岩边。山下有令人惊骇的巨浪千重盘旋成涡，一旦跌落下去性命就交给蛟龙鼍龙了。每天骑着乌骡奔驰三百里，大雪积压在身上，披毡上满是泥巴，靴子也沾满泥。在驿亭里痛饮美酒醉得脸泛红，长笛和腰鼓夹杂着巴地的歌声。在大散关之上还横持着兵器，哪里能料到世事变化如同翻涌的波浪。向东归来乘坐轻舟沿着江沱而下，回首往昔岁月悲叹白白虚度。赞赏你挥笔描写岷山嶓冢山，匠心独运并非亲身经历却能如此。多么雄伟啊，千仞高山与天相接，山谷里的人家被绿萝遮掩。让我恍惚之间仿佛越过关河，仔细地看着这屏风上的画频频抚摸。

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

鼍

扬子鳄。tuó

酡

饮酒后脸色变红。tuó

岷嶓

岷山和嶓冢山，泛指高山。mín bō

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。mó suō

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅壮阔且富有变化的山水画卷，从崇山峻岭、险峻栈道、汹涌波涛到山谷人家，画面感极强。在写作手法方面，诗人先叙述自己的游历经历，如“日驰三百一乌骡，雪压披毡泥满靴”等句，通过细致的描写自身的旅途艰辛，然后笔锋一转，描写王秀才所画山水枕屏，形成一种现实与画境的对比。情感表达丰富多元，既有对自己历经世事、岁月蹉跎的感慨，如“东归轻舟下江沱，回首岁月悲蹉跎”；又有对王秀才绘画技艺的赞叹，“壮君落笔写岷嶓，意匠自到非身过”。主题思想上，既展现了诗人对自己人生经历的回顾与反思，也体现出对艺术作品的欣赏。诗中的描写有动有静，如“红栈如带萦岩阿”是静景，“下有骇浪千盘涡”则是动景，动静结合，使画面更生动。

速览

《题严州王秀才山水枕屏》是宋代诗人陆游的作品，主题为游历感怀、写景状物、赞画技、岁月感。我行天下路几何，三巴小益山最多。 翠崖青嶂高嵯峨，红栈如带萦岩阿。 下有骇浪千盘涡，一跌性命委蛟鼍。 日驰三百一乌骡，…