摇落吟

译文

清冷的秋天将要结束时风雨交加，众多树林如同被清扫过一样都凋零了。岁月流转秋去冬来，心中明白每一念想都已不同于往昔。愚蠢的人想要吝惜此生，陆游我怜悯你这种想法而笑你绝缨。毛发爪齿都是身外之物，天地间的大变化终究是无情的。我贫穷没有什么留给儿子，只有一句话交付给你。做官要能经受得住百般挫折，做农民就算饿死也不要游手好闲。

注释

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

摇落

凋残，零落。

年运

岁月不停地运行。

元知

原本知道。元，通‘原’。

绝缨

扯断结冠的带子。出自《说苑·复恩》，有宽宏大量的典故义，这里诗人用以表达自己的一种态度。

大化

指大自然，也指自然的变化。

遗

wèi，给予，赠送。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写素秋将尽时风雨交加、千林摇落的景象，运用了环境描写，奠定了一种萧瑟、衰败的氛围。颔联‘年运而往秋复冬，念念元知已非昨’富有哲理，时光的流转带来的变化，有一种对岁月易逝、物是人非的感慨。颈联中‘痴人顾欲吝此生，放翁悯汝笑绝缨’，诗人以一种自嘲和怜悯的态度，表达对那些执着于吝惜此生的人的看法，这里使用了对比手法，将‘痴人’与自己相对比。尾联‘我贫无以遗儿子，惟有一言持付尔。仕宦要能当百挫，为农饥死无游惰’，直抒胸臆，表达对儿子的教诲，体现出一种质朴的情感。情感表达上，既有对时光、世事无常的感喟，又有对儿子的深切教导与期望。在意境营造方面，诗的前半部分的萧瑟秋景意境，为后面的情感抒发和哲理表达做了很好的铺垫。主题思想围绕着时光变迁、对人生的看法以及对后代的教育展开。

速览

《摇落吟》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤世、教子、哲理、萧瑟。素秋欲尽风雨恶，千林如扫俱摇落。 年运而往秋复冬，念念元知已非昨。 痴人顾欲吝此生，放翁悯汝笑绝缨。 发毛爪齿俱外物，…