戏作野兴六首 其五

译文

出门对邻居老人说，我和您一样愚笨。遇到人就如同老友，碰到事情非常迂腐。头发白了还插花，口袋空了也要买酒。回想五十年来，哪里有荣耀与衰败之分呢。

注释

叟

年老的男人，读音：sǒu

迂

迂腐，守旧，不切实际，读音：yū

沽

买，卖，这里是买的意思，读音：gū

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描的手法，直白地描述自己的生活态度与心境。如‘发白花犹插，囊空酒亦沽’，简单几笔勾勒出一个超脱、随性的老者形象。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达、洒脱的情感，对生活中的名利荣辱看得很淡，无论是愚笨、迂腐的自我调侃，还是对待白发、空囊的态度，都透露出这种超脱。在意境营造上，塑造了一种平淡、质朴的乡村生活意境，通过与邻叟的对话，日常生活的展现，让人感受到一种宁静祥和的乡村氛围。主题思想则是表达了对人生的旷达态度，历经五十载，对荣枯之事已淡然处之。

速览

《戏作野兴六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为豁达、白描、写人、旷达。出户语邻叟，与卿同一愚。 逢人即如旧，临事不胜迂。 发白花犹插，囊空酒亦沽。 回思五十载，何处有荣枯。