堂东小室深丈袤半之戏作

译文

小房间位于堂屋东边，满窗的朝阳明媚艳丽。砚台的墨池泛起细小的波浪，焚香的香炉升起微微的烟雾。想要尽情享受读书之乐，还得稍稍等到冰雪漫天的时候。但这也比在禅榻之上只占有小小一块地方要好。

注释

丈

长度单位，十尺为一丈。

袤

长度，特指南北距离的长度，这里说房间的长宽，长为一丈，宽为半丈。mào

妍

美丽，这里指朝阳的明媚。yán

岫

山洞，这里指代香炉。xiù

极

尽情享受、达到顶点的意思。

少须

稍稍等待。

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里表示很小的空间。chuán

赏析

从文学手法上看，首联‘满窗朝日妍’通过描写朝阳满窗的景象，直接点明了小室的朝向和清晨的明亮，给人以明亮欢快之感。颔联‘研池生细浪，香岫起微烟’运用了对偶的手法，‘研池’对‘香岫’，‘生细浪’对‘起微烟’，细致地描绘出室内的砚台和焚香的景象，动静结合，展现出一种静谧又富有生机的氛围。从情感表达方面，诗人对小室的喜爱之情溢于言表，从对小室的环境描写以及在小室中的活动期待中可以看出。在意境营造上，通过朝阳、研池、香岫等意象构建出一个清幽、雅致的小室意境。主题思想围绕着对小室的喜爱以及在小室中可以享受读书乐趣展开。

速览

《堂东小室深丈袤半之戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为写居室、喜爱之情、清幽意境、对偶手法。小室舍东偏，满窗朝日妍。 研池生细浪，香岫起微烟。 欲极图书乐，少须冰雪天。 犹胜禅榻上，仅仅占三椽。