客去追记坐间所言

译文

在西征的幕府撤罢已经过了好几个春天，叹息儿子的口音还带着秦地的韵味。常常给年轻人谈论过去的事情，才知道自己已经是个过时的人了。宋太祖建隆、干德年间开创了帝王大业，洛阳一带繁荣的黄河之畔不再有胡虏的战尘。假如这一生能够重新回到少壮之时，面临危难怎敢吝惜自己无价的身躯。

注释

征西幕

指西征的幕府，古代将军的府署，这里表示征战在外的经历。

秦

秦地，今陕西一带，这里代指一种地域特色的口音。

陈人

陈旧之人，指过时的人。

建隆

宋太祖赵匡胤开始使用的年号。

干德

宋太祖赵匡胤的年号。

温洛

古代洛阳一带。

荣河

黄河的荣泽，代指黄河附近地区。

不赀

不可计量，形容非常贵重。赀，zī。

赏析

从文学手法上看，首联以‘征西幕罢’点明经历的时间跨度，‘儿音尚带秦’通过细节描写增添了一种岁月沧桑之感。颔联‘每为后生谈旧事，始知老子是陈人’运用对比，将自己与后生对比，在这种对比中流露出一种自嘲和对时光流逝的感慨。颈联通过描述‘建隆干德开王业，温洛荣河厌虏尘’，回顾了宋朝开国时的辉煌以及边境安宁的景象，从侧面反映出对国家命运的关注。尾联‘倘得此生重少壮，临危敢爱不赀身’则是一种假设性的情感抒发，表达出如果重回少壮，愿为国献身的壮志豪情，使得整首诗的情感在感慨之余又有一股豪迈之气。在意境上，诗中既有对往昔岁月的追忆，又有对国家命运的展望，形成一种深沉而又开阔的意境。主题思想围绕着个人的身世感慨与对国家的忠诚热爱展开，既有对自己已成为‘陈人’的叹惋，又有对国家安定的欣慰以及愿为国家再效力的壮志。

速览

《客去追记坐间所言》是宋代诗人陆游的作品，主题为感慨时光、个人身世、爱国情怀、追忆往昔。征西幕罢几经春，叹息儿音尚带秦。 每为后生谈旧事，始知老子是陈人。 建隆干德开王业，温洛荣河厌虏尘。 倘得此生重少壮，…