江上

译文

禹会桥边江水浩渺无边，隔着江水有村店升起孤直的炊烟。阴冷的云低垂在旷野之上，大雪正纷纷扬扬地下着，离群的孤雁哀叫着，而人还未入眠。一生漂泊万里将要回归故乡，一生困顿失意就交付给苍天吧。到了晚年仍然想要以周公孔子为师，不会马上就在佛前长期吃素修行。

注释

渺然

形容悠远、久远或浩渺的样子。

蹭蹬(cèng dèng)

比喻失意潦倒。

遽(jù)

马上、立即。

孤烟

单独的一股炊烟，这里用来描绘村店的孤寂。

断雁

失群的雁，诗人常借此表达孤独、失意之情。

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联描绘出江上的景色，采用了远景与近景相结合的手法，如‘禹会桥头江渺然’是远景，‘隔江村店起孤烟’是近景，颔联中‘冷云垂野雪方作’是大的环境描写，‘断雁叫群人未眠’则聚焦到孤雁和未眠之人，层次分明。在意境营造上，‘江渺然’‘冷云垂野’‘雪方作’‘断雁叫群’等描写，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。情感表达方面，既有漂泊万里归故国的思乡之情，又有一生蹭蹬的失意之感，还有暮年仍想师法周孔的积极入世的态度，情感复杂而深沉。主题思想上，诗人通过江上所见之景，抒发了自己一生的境遇以及暮年的志向，体现了对人生的思考与感悟。

速览

《江上》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、孤寂、写景、感怀。禹会桥头江渺然，隔江村店起孤烟。 冷云垂野雪方作，断雁叫群人未眠。 万里漂流归故国，一生蹭蹬付苍天。 暮年尚欲师周孔，…