追忆征西幕中旧事四首 其四

译文

关中三辅之地遗民的心意实在令人哀伤，那蜡封的三寸绢书已经泛黄。也知道金人的律法如同秦朝一样严酷，但列位先圣的深恩实在不忍遗忘。

注释

关辅

关中及三辅地区，是重要的地域概念。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的百姓，这里指北宋灭亡后，关中地区仍然心系宋朝的百姓。

蜡封

用蜡来密封，是古代保存信件、文书等的一种方式。

虏法

‘虏’这里指金，虏法即金人的律法。

列圣

指宋朝的各位先帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘关辅遗民意可伤’直接点明主题，‘意可伤’直白地表达出对关辅遗民的同情与哀伤之情，奠定了全诗的情感基调。‘蜡封三寸绢书黄’通过描写蜡封的三寸绢书已经泛黄这一细节，给人一种岁月沧桑之感，暗示了这些遗民之事经历了漫长的时间，同时也增添了一种凝重、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人对关辅遗民充满深切的同情，同时，尽管知道虏法严酷，但遗民们仍然不忘列圣之恩，这种复杂的情感交织其中。在意境营造上，通过泛黄的绢书这一意象，构建出一种充满历史感和哀伤情绪的氛围。主题思想围绕着对关辅遗民的同情以及对他们不忘宋朝之恩的感慨展开，反映出当时宋金对峙时期遗民的生存状态和精神世界。

速览

《追忆征西幕中旧事四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为伤遗民、感旧情、同情意、念圣恩。关辅遗民意可伤，蜡封三寸绢书黄。 亦知虏法如秦酷，列圣恩深不忍忘。