冬夜

译文

飕飕作响的黄叶想要从树枝上飘落，何况还加上寒霜之风拼命地吹。人到暮年很难再遇到身体强健的日子，读书偏偏喜爱夜长的时光。孤村之中月色洁白听到捣衣的杵声，破旧的炉灶里青烟升起煮着芋粥。不是用心去希求像颜回那样居住陋巷，作为儒生本就应该耐得住寒冷与饥饿。

注释

飕飕

象声词，形容风声。

著

同‘着’，遭受。zhuó

抵死

拼命，竭力。

投老

垂老，临老。

衣杵

捣衣的棒槌。

芋糜

芋粥。

陋巷

狭窄的街巷，此处用颜回陋巷典故，表示安贫乐道。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘欲辞枝’将黄叶人格化，生动地写出黄叶在霜风下即将飘落的状态，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围。颔联‘投老’点明诗人已到暮年，‘难逢身健日’表达出一种对年老体衰的无奈，而‘读书偏爱夜长时’又体现出诗人对读书的热爱，以乐事写哀情，更增添了一种深沉的悲哀。颈联通过描写孤村的月色、捣衣杵声、破灶青烟煮芋糜的景象，以景衬情，描绘出一种孤寂、贫寒的生活画面，进一步烘托出诗人的清苦。尾联直抒胸臆，表明自己并非是刻意追求安贫乐道，而是作为儒生本就应该耐得住贫寒。在情感表达方面，诗中既有对年老体衰的感伤，又有对读书的执着，还有对自身贫寒生活的安然处之。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、贫寒的意境。主题思想上，表达了诗人暮年的生活状态、对读书的态度以及对儒生安贫乐道精神的坚守。

速览

《冬夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、寒夜读书、孤寂、贫寒。飕飕黄叶欲辞枝，况著霜风抵死吹。 投老难逢身健日，读书偏爱夜长时。 孤村月白闻衣杵，破灶烟青煮芋糜。 不是用心希陋巷，…