冬日

译文

房间里刚好能容纳一个蒲团，却也能抵得上宽广的三千世界。最好的办法不如关起门来静坐，如果还是闲得难受就再拿书来看。青菜新鲜米饭柔软，支撑的树枝已经老旧，窗户洁白炉灶崭新，是为寒冷做准备。可笑我这个老头习惯了幽居独处，竟然还嫌儿女们团圆欢聚时的话语（太喧闹）。

注释

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

三千世界

佛教用语，泛指无尽的世界。

扃户

jiōng hù，关门。

枝梧

支撑，同‘支吾’。

团栾

tuán luán，团聚、团圆。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将小小蒲团与广阔三千世界作比，以小见大，表现出一种豁达超脱的心境。颔联叙事抒情，‘上策莫如’直接表明自己对‘扃户坐’的推崇，闲时看书又写出诗人的闲情雅致。颈联通过描写室内的‘蔬青饭软’和‘窗白炉新’这些富有生活气息的景象，营造出一种静谧、安适的意境。尾联‘堪笑’‘却嫌’将诗人自我的幽独习性与儿女的团栾对照，诙谐中透露出诗人对宁静独处生活的喜爱。在情感表达方面，全诗表现出诗人对幽居生活的享受，不被外界打扰的自得。主题思想上反映了诗人超脱尘世、安于静谧生活的态度。

速览

《冬日》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、安适、抒情、写事。室中恰受一蒲团，也抵三千世界宽。 上策莫如扃户坐，苦闲犹复取书看。 蔬青饭软枝梧老，窗白炉新准备寒。 堪笑此翁幽独惯，…