冬朝

译文

风刮进园林整夜呼啸作响，早晨看到黄叶堆积得和台阶一样平。炉火点燃后衣服开始暖和起来，柴火烧干了锅里的粥也已经煮好。洁净自身的功夫首先是洗脸漱口，端正心性的事业要从加冠束发开始。圣贤虽然离我们很遥远但是诗书还留存于世，这远胜过邻居老人敲击磬的声音。

注释

篝

竹笼，这里指用竹笼罩着的火，读音：gōu

爨

烧火做饭，读音：cuàn

盥颒

洗脸漱口，盥：guàn，浇水洗手；颒：huì，洗脸。

冠缨

古代男子束发的丝带，这里代指男子成年开始注重品德修养，冠：guàn，加冠礼，表示男子成年。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，读音：qìng

赏析

这首诗意境清冷又富有生活气息。从文学手法上看，首联通过描写风彻夜呼啸，早晨黄叶满阶的景象，运用了视觉描写，以景开篇，奠定了全诗清冷的基调。颔联描绘了冬日早晨生火取暖煮粥的生活场景，一冷一暖形成对比，细致入微地展现出生活的真实状态。颈联则从生活之事转入到自我的品德修养，用‘洁己’‘正心’等词，体现出对自身道德规范的要求，从具体生活到抽象的精神层面，过渡自然。尾联强调圣贤虽远，但诗书传承着他们的思想智慧，这种精神财富远远胜于邻翁击磬的声响，表达出对诗书文化的推崇，深化了主题。情感表达上，既有对日常生活的安然态度，又有对自身修养的重视和对诗书文化的敬重。整首诗营造出一种静谧、清冷而又充满文化底蕴的意境，主题思想围绕着冬日生活、自我修养以及对文化传承的尊崇展开。

速览

《冬朝》是宋代诗人陆游的作品，主题为冬日、生活、修养、清冷。风入园林彻夜鸣，晓看黄叶与阶平。 篝炉火著衣初暖，爨釜薪干粥已成。 洁己工夫先盥颒，正心事业始冠缨。 圣贤虽远诗书在，…