冬暮

译文

清晨的号角和黄昏的钟声到底在为谁而忙碌呢？哪里还能让我这个老头子禁受得起。富贵的增减只有身体康健才重要，夜晚漫长正好可以弥补白天光阴的不足。靠近水边的小轩廊刚刚看到月亮升起，满院子的残叶经受不住寒霜。巴江的书信什么时候该到呢，只剩下写些新诗寄托愁肠了。

注释

禁当

禁受，担当。‘当’读dāng

乘除

这里指增减。出自《算数书》等，本意为乘法和除法，后引申出增减、计算等意。

小轩

有窗的长廊或小屋。

尺素

古代通常用长一尺的绢帛书写文章，后多用以指代书信。

剩著

剩下，只能。‘著’读zhuó，有写作、著述的意思。

赏析

从文学手法来看，首联以晓角昏钟起兴，引发诗人对时光匆促、自身衰老的感慨，问句‘为底忙’，设置悬念，引起读者思考。颔联‘乘除富贵惟身健，补贴光阴有夜长’，对仗工整，以一种哲理式的表达，强调身体健康对人的重要性，即便富贵有得失，但只要身体好就是根本，而夜晚漫长则可用来补充白天的不足，表现出诗人豁达的一面。颈联‘临水小轩初见月，满庭残叶不禁霜’，是写景句，一静一动，小轩临水，初月升起，满庭残叶在霜下瑟瑟发抖，通过描写秋冬之景，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，情景交融，寓情于景，暗示出诗人暮年的凄凉之感。尾联‘巴江尺素合时到，剩著新诗寄断肠’，诗人盼望远方的书信，在书信未到之时，只能写诗寄托断肠之愁，直抒胸臆，将思乡或者思念友人之情表现得较为直接。整体情感表达上，既有对时光流逝、自身衰老的无奈，又有对身体健康的珍视，还有在清冷环境中的孤寂以及思乡或思念友人的愁绪。意境上营造出一种冬季黄昏时分的冷寂、落寞又略带几分哲理思考的氛围。主题思想围绕着暮年之人在冬季黄昏的所见所感，有对生命、时光、亲情友情等多方面的思考与感慨。

速览

《冬暮》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、哲理思考、孤寂。晓角昏钟为底忙，岂容老子更禁当。 乘除富贵惟身健，补贴光阴有夜长。 临水小轩初见月，满庭残叶不禁霜。 巴江尺素合时到，…