自嘲

译文

我所钻研的学问冷僻，因而交往的朋友很少；家境贫寒，所住的地方也很偏僻。还没到晚年就想辞官归隐，临到老来很快就希求成为神仙。浑浑噩噩地清醒着却如同喝醉了一般，迷迷糊糊地大白天也在睡觉。却又惭愧于农夫和菜农，他们只要一顿饱饭就能度过残年。

注释

僻学

冷僻的学问。

卜地

选择居地。

谢事

辞职，卸去官职。

希僊

希求成为神仙。‘僊’，同‘仙’，xiān。

兀兀

昏沉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘僻学’与‘贫居’对仗，‘论交少’和‘卜地偏’对仗，工整地勾勒出自身的处境，既表明学问的冷僻小众，又描绘出居住环境的偏远贫寒。颔联中‘不逢’和‘垂老’相对，‘方谢事’与‘旋希僊’相对，写出自己未到合适时机就想辞官，到老又想求仙的状态，表达出一种对现实生活的无奈和逃避心理。颈联‘兀兀醒如醉，昏昏昼亦眠’使用叠词‘兀兀’‘昏昏’，生动地描绘出自己精神萎靡、浑浑噩噩的状态。从情感表达来说，整首诗弥漫着一种自嘲、自怜与无奈的情绪。在营造意境方面，诗中呈现出一种孤独、消沉、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对人生的迷茫以及对平凡而充实生活（如农圃生活）的向往与惭愧之情。

速览

《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、穷困、消沉、暮年。僻学论交少，贫居卜地偏。 不逢方谢事，垂老旋希僊。 兀兀醒如醉，昏昏昼亦眠。 却惭农与圃，一饱饯余年。