寒夕

译文

夜晚敲击铜壶直到天亮还在吟诗，完全没有人能领会我此时的心境。灯油将尽火焰如同孤单的萤火虫般微小，火变冷了灰烬如同积雪一样深厚。风很急，江面上天空中没有过往的大雁，明月照着庭院门户传来稀疏的捣衣声。我的这一身最终将归往何处呢？只能回忆起那隐藏着船只的黄色芦苇林。

注释

铜壶

古代计时的漏壶，用铜制成

彻旦

达旦，直至天明。旦，早晨。

碪

同‘砧’，捣衣石。捣衣是古代制衣的一道工序，多于秋夜进行。[zhēn]

藏舟

出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣，然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’比喻事物不断变化，不可固守。这里诗人用来表达对自身归宿的迷茫。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘灯残焰作孤萤小，火冷灰如积雪深’，把残灯的火焰比作孤萤，将冷灰比作积雪，生动形象地描绘出寒夜灯残火冷的景象，使画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独寂寞和迷茫的情绪，诗人夜不能寐，吟诗至旦，却无人理解自己的心境，结尾处对自身归处的疑问，更是加深了这种迷茫感。在意境营造上，通过描写寒夜的灯、火、风、雁、月等景象，构建出一个寒冷、孤寂、凄清的意境。主题思想围绕着诗人在寒夜中的孤独心境以及对自身归宿的思考展开，展现出一种孤寂迷茫的人生状态。

速览

《寒夕》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、寒夜、迷茫、写景。夜扣铜壶彻旦吟，了无人会此时心。 灯残焰作孤萤小，火冷灰如积雪深。 风急江天无过雁，月明庭户有疏碪。 此身毕竟归何许，…