中夜苦寒

译文

半夜里极为寒冷困苦。穷困之中保全高尚的节操，年老体弱却更加刚正不阿。永远没有报国的机会了，吃着粗茶淡饭又何必自我感伤。布被子像铁一样冰冷，冬夜就好像一年那么漫长。推开枕头吟唱《梁甫吟》，庭院中的月亮如同寒霜。

注释

素节

高尚的节操。

羸老

瘦弱衰老，羸（léi）。

刚肠

刚直的心肠。

饭蔬

吃蔬菜，这里表示粗茶淡饭的生活。

布衾

布做的被子。

梁甫

指《梁甫吟》，古乐府曲名，这里表示诗人内心的悲叹和壮志难酬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂且壮志难酬的氛围。开篇的'困穷全素节，羸老愈刚肠'，通过直接描写自己困窘的处境和坚守的高尚节操，运用对比的手法，以困穷之境凸显刚正的品质。'报国永无日，饭蔬那自伤'则是情感的强烈抒发，表达出报国无门的悲愤，同时又有安贫乐道的豁达。'布衾如铁冷，冬夜抵年长'细致地描写了冬夜的寒冷，用'如铁冷'这种比喻手法生动地描绘出被子冰冷的程度，而'抵年长'夸张地写出冬夜的难熬。最后'推枕歌梁甫，中庭月似霜'以景结情，诗人吟唱《梁甫吟》，望着如霜的明月，将一腔悲愤与孤寂融入这清冷的夜景之中，主题思想围绕着个人的困窘境遇、报国之志以及坚守节操等方面展开。

速览

《中夜苦寒》是宋代诗人陆游的作品，主题为报国无门、穷困潦倒、高洁守节、冬夜苦寒。困穷全素节，羸老愈刚肠。 报国永无日，饭蔬那自伤。 布衾如铁冷，冬夜抵年长。 推枕歌梁甫，中庭月似霜。