示子孙二首 其一

译文

因为贫穷出去做官，辞官后又做回农民，两百年来世世代代都是如此。如果用不正当的手段去追求富贵最终往往接近灾祸，你们千万不要败坏家族的风气。

注释

仕

做官。

苟

如果；假如。

汝曹

你们。

坠

使……丧失，败坏。

赏析

这首诗从文学手法上来看，直白质朴，没有过多华丽的辞藻，用一种简单平实的语言叙述家族传承的观念。在情感表达上，诗人充满着对子孙的告诫之情，希望子孙能坚守家族传统，远离求富逐贵时可能带来的灾祸。在意境营造上，诗人通过回顾家族两百年来的模式，即仕与农的交替，勾勒出一种质朴而稳定的家族生活画面。主题思想明确，强调家族传统的延续以及正直为人的重要性，警示子孙不要因贪婪富贵而破坏家风，反映了一种传统的家族价值观。

速览

《示子孙二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为劝诫、质朴、家族观、述传统。为贫出仕退为农，二百年来世世同。 富贵苟求终近祸，汝曹切勿坠家风。