岁暮杂感四首 其三

译文

年末时霜雪正浓，远远望去万木都冻僵了。上天难道偏爱梅花，单独给予它这样的芬芳。我自然有高尚的品格，到老空守山谷又有何遗憾。人们说它能用于调和羹汤，晚年或许能参与鼎食（成为重要的东西）。悲哀啊这世俗的论调如此低下，玷污我超尘脱俗的行踪。谁能洗去这些污垢呢，画出我的真容与修竹相配。

注释

畀

bì，给予。

芬馥

芬芳，香气浓郁。

高标

高尚的品格、风范。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。

鼎餗

sù，鼎中的食物，常用来比喻朝政。

湔祓

jiān fú，洗濯、清除。

躅

zhú，足迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁尽霜雪稠，相望僵万木’通过描写岁暮霜雪浓重、万木僵立的景象，为全诗奠定了一种冷峻、萧瑟的基调，属于环境描写，起到烘托气氛的作用。颔联‘天岂私梅花，独畀此芬馥’运用拟人、反问的手法，将上天赋予梅花芬芳人格化，又以反问强调梅花的芬芳并非上天偏爱，暗示自身的高洁并非受他人特殊眷顾。颈联‘高标我自有，何憾老空谷’直抒胸臆，表达自己有高尚的品格，不因为老于空谷而遗憾，体现出诗人孤高自傲的心境。‘人言和羹实，晚或参鼎餗’则从他人的看法入手，写出世俗对梅花（暗喻自己）的功利性看法，与诗人自己的高洁形成对比。‘哀哉世论卑，污我尘外躅’直接表达对世俗卑下论调的悲哀之情，‘谁能湔祓之，写真配修竹’运用问句，表达渴望摆脱世俗污浊的愿望，以与修竹相配表明自己的高雅。在意境营造上，诗中既有岁暮霜雪的冷寂，又有梅花芬芳的高洁，还有空谷的清幽，形成了一种冷寂而高洁的意境。主题思想上，这首诗通过对梅花高洁品质的赞赏，表达诗人自己不与世俗同流合污，坚守高尚品格的情怀，同时也对世俗的低俗观念表达了批判之情。情感表达上，诗中既有对自身高洁品质的自信，又有对世俗观念的鄙夷，还有渴望摆脱世俗污浊的期待。

速览

《岁暮杂感四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、高洁、批判、抒情。岁尽霜雪稠，相望僵万木。 天岂私梅花，独畀此芬馥。 高标我自有，何憾老空谷。 人言和羹实，晚或参鼎餗。 哀哉世论卑，污…