自责

译文

早晨起来登上厅堂端正地系好头巾，清冷孤寂只是想要调养我的精神。平凡的心思免不了还要琢磨作诗写字，积久的习惯还在思考议论古人。买草鞋为了登上山寺去，吹灭灯是因为喜爱新月光照窗户。什么时候这一切都完全消除掉，最终成为上古无怀氏时的百姓。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

萧然

空寂、清冷的样子。

诗字

作诗写字。

习气

习惯或习性。

买屩(juē)

购买草鞋。屩，草鞋。

彻灯

熄灭灯。彻，通‘撤’，这里可理解为熄灭。

无怀

无怀氏，传说中的上古帝王，那时的百姓淳朴。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与抒情相结合。首联通过晨起的行为‘登堂正幅巾’，描绘出一种晨起时的日常状态，‘萧然’二字奠定了全诗略显孤寂清冷的氛围，直接引出诗人想要养神的意图，是一种白描手法。颔联中‘凡心未免’‘习气犹思’对仗工整，将自己难以摆脱平凡心思和积习的状况表达出来，体现出一种自我的剖析与无奈。颈联‘买屩’‘彻灯’两个动作描写，生动地展现了诗人的生活细节，‘为登山寺去’‘缘爱月窗新’则解释了动作的原因，富有生活气息。尾联通过问句‘何时一切消除尽’，表达出对摆脱这些世俗困扰的渴望，‘终作无怀上古民’则点明主旨，以向往上古时期百姓的淳朴无扰来暗示对现实中自我状态的不满。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自责自省的情绪，诗人对自己难以超脱凡俗的心思和习惯进行反思。在意境营造上，诗中既有晨起的清冷画面，又有山寺、月窗等元素构建出的一种宁静而又带有些许孤寂的意境。主题思想围绕着对自我内心状态的审视以及对超凡脱俗的向往。

速览

《自责》是宋代诗人陆游的作品，主题为自责、自省、叙事、孤寂。晨起登堂正幅巾，萧然聊欲养吾神。 凡心未免更诗字，习气犹思议古人。 买屩为登山寺去，彻灯缘爱月窗新。 何时一切消除尽，…