七侄岁暮同诸孙来过偶得长句

译文

雨淋湿了郭林宗的头巾，在这偏僻的村子里，村路和渡口都显得十分萧条。经历四个朝代遇到君主却终身困顿，家族八代都是儒生所以全族贫寒。行走间在荒废的园圃中摘取残剩的菜蔬，卧躺时听到饥饿的麻雀在空仓上鸣叫。我的子侄们都非常优秀，很是欣喜能团聚欢笑。

注释

垫

浸湿，使湿透。

林宗

郭泰，字林宗，东汉时期名士，这里是一种借代手法。

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾。

烟津

云雾缭绕的渡口。

四朝

四个朝代。

囷

qūn，古代一种圆形谷仓。

封胡羯末

原指晋代谢安家族中的封胡、羯末四才子，这里泛指子侄等晚辈。

团栾

团圆，团聚。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种萧索、贫寒的景象。诗的前两联通过描写村路、烟津、四朝遇主而困、八世为儒而贫等，渲染出一种压抑且无奈的氛围。从写作手法来看，首联借‘雨垫林宗一角巾’的形象描写来烘托整体的氛围，颔联则运用数字‘四朝’‘八世’，形成一种强烈的对比效果，突出诗人一生的困窘与家族的贫寒。情感表达方面，诗人既有对自身和家族命运的悲叹，又有对晚辈们的欣慰之情。主题思想上反映了诗人对自身身世的感慨以及家族境遇的喟叹，同时也在与晚辈团聚时感受到了些许的欣慰与希望。

速览

《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句》是宋代诗人陆游的作品，主题为身世感怀、家族境遇、萧索意境、数字对比。雨垫林宗一角巾，萧条村路并烟津。 四朝遇主终身困，八世为儒举族贫。 行摘残蔬循废圃，卧闻饥雀噪空囷。 封胡羯末皆佳甚，…