闲中书适二首 其二

译文

求得残老之身很久了，在天涯成为一个秃头老翁。从春瓮中分得酒（酒色绿），米缸里再没有太仓的陈米（指俸禄）。粗布短衣就能在冬日保暖，放声长歌为丰收之年而喜乐。衰老的腰哪能弯折，每一步都依赖着枯竹制成的手杖。

注释

乞

求，讨。

残骸

这里指自己风烛残年的身体。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

太仓

古代京城储谷的大仓，这里代指俸禄。

短褐

shù hè，粗布短衣。

枯筇

qióng，干枯的竹杖。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的处境，‘乞得残骸久，天涯一秃翁’，运用白描手法勾勒出自己风烛残年、孤独漂泊的形象。颔联‘瓢分春瓮绿，甑绝太仓红’，对仗工整，‘瓢分’对‘甑绝’，‘春瓮绿’对‘太仓红’，通过描写酒和粮食，反映出生活的简单质朴。颈联‘短褐便冬暖，长歌乐岁丰’情景交融，粗陋的短褐与长歌形成对比，体现出诗人在艰苦生活中仍能找到乐趣，表达出一种乐观豁达的心境。尾联‘老腰那可折，步步赖枯筇’，借老腰不可折来暗示自己坚守的气节，同时‘枯筇’这一意象的运用，更增添了一种孤高、坚韧之感。主题思想上，此诗描绘了诗人暮年的生活状态，表达了诗人在贫困、衰老中的豁达乐观，同时也坚守自身的气节。在意境上，全诗营造出一种萧索而又超脱的氛围，虽有生活的困苦，但诗人的心态使其有一种别样的自在。

速览

《闲中书适二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、豁达乐观、萧索意境、白描手法。乞得残骸久，天涯一秃翁。 瓢分春瓮绿，甑绝太仓红。 短褐便冬暖，长歌乐岁丰。 老腰那可折，步步赖枯筇。