梅花绝句四首 其三

译文

在古老的渡头折下梅花，我这平凡的诗句恐怕会让花感到羞愧。幸好有美酒相伴，那是生平的约定，即使烂醉千场，身死也就罢了。

注释

古渡

古老的渡口。是诗中事件发生的地点，给全诗奠定了古朴的氛围。

诗凡

诗作平凡。‘凡’，读音fán，在这里表示普通、平常。

清樽

酒器，也借指清酒。在诗中为诗人与梅花相伴之物，表达出一种悠然自得的情趣。

烂醉

大醉。形容饮酒过量后的状态，体现出诗人的洒脱。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明折梅的地点为古渡头，场景感十足，给人一种古朴、悠远的感觉。‘诗凡却恐作花羞’运用了拟人手法，将梅花赋予人的情感，担心自己平凡的诗作会让梅花感到羞惭，十分生动有趣，以花衬己，既表现出对梅花高洁的敬重，又透露出诗人对自己诗作的谦逊态度。情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，又有一种豁达洒脱之感。诗中的‘清樽赖有平生约’，表明诗人借酒与梅花相伴，以酒为媒介，将自己与梅花联系起来。最后一句‘烂醉千场死即休’则是将这种豁达的情感推向高潮，体现出一种超脱生死、不拘小节的旷达胸怀。在意境营造方面，古渡头、梅花、清樽等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂又不失洒脱的意境。主题思想围绕着诗人与梅花之间的情感联系，以及诗人借酒抒发的豁达人生态度展开。

速览

《梅花绝句四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物诗、托物言志、豁达、借景抒情。折得梅花古渡头，诗凡却恐作花羞。 清樽赖有平生约，烂醉千场死即休。