闲游

译文

已经有一两枝梅花绽放了，沿着溪流穿过山坞每次归来都很迟。年老的身体还像中年时候一样强健，乡里的风俗如同远古时代一样淳朴。向皇帝上疏的清狂之举已不像过去那样了，骑在马上精神矍铄又想向谁夸耀呢？有一点还被邻家的老翁取笑，没事就长时间吟诗以致于捻须思索。

注释

坞

山坞，四周高中间凹下去的地方。[wù]

矍铄

形容老年人很有精神的样子。[jué shuò]

撚

同“捻”，用手指搓转。[niǎn]

髭

嘴上边的胡子。[zī]

疏

臣子向帝王分条陈述的意见书。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅花开放和自己沿着溪坞迟归的景象，以景入情，奠定了闲适的基调。颔联采用对比手法，将自己的老躯与中年时对比，显示身体的强健，又把乡俗与太古对比，突出乡俗的淳朴，在对比中强化了这种闲适与安然的氛围。情感表达上，诗人既有对自身身体状况的一种自得，又有对乡俗淳朴的欣慰。在意境营造方面，诗中展现出一种静谧、安然、质朴的乡村意境，有梅花、溪流、山坞等乡村常见元素。主题思想上，表达了诗人在乡村闲居时的自在状态，对往昔的回顾和当下生活的满足。

速览

《闲游》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、乡村、自得、对比。已破梅花一两枝，并溪穿坞每归迟。 老躯健似中年日，乡俗淳如太古时。 上疏清狂非复昔，据鞍矍铄欲夸谁。 一端尚被邻翁笑，…