梦韩无咎王季夷诸公

译文

积雪将要映照着黑夜，老公鸡才开始啼叫报晨。诸位先生已经逝去很久了，在幽梦中忽然与他们亲近。倾诉往昔情谊是那样恳切周到，追求欢乐仿佛自己就在其中。悠悠忽忽地又突然惊醒，抚摸着枕头感到一阵悲伤辛酸。

注释

无咎

没有灾祸。咎，jiù，过失、灾祸的意思。

幽梦

隐约的梦境。幽，yōu，有幽深、隐秘的含义。

殷勤

恳切、周到。殷，yīn，深厚、恳切的意思。

惊觉

因受惊动而从睡眠状态中醒来。觉，jué，觉醒的意思。

悲辛

悲伤辛酸。悲，bēi，哀伤；辛，xīn，痛苦。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写积雪、老鸡这些清晨的景象，以景衬情，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。颔联中“诸公逝已久，幽梦忽相亲”，形成了现实与梦境的鲜明对比，强调了对已逝之人的思念，同时‘幽梦’一词给人一种神秘而虚幻的感觉。在情感表达方面，整首诗充满了对韩无咎、王季夷诸公深深的怀念之情。诗人在梦中与故交相逢，回忆往昔、尽情欢娱，然而这种欢乐是短暂的，从梦境突然回到现实，‘悠然又惊觉，抚枕一悲辛’直接抒发了醒来后的悲苦辛酸。在意境营造上，诗中既有清晨积雪、鸡鸣的冷寂画面，又有梦中与友人欢聚的温暖场景，二者相互交织，更突出了梦醒后的孤寂。主题思想围绕着对故交的思念以及对时光流逝、物是人非的感慨展开。

速览

《梦韩无咎王季夷诸公》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、伤逝、悲感、梦境。积雪欲照夜，老鸡方唱晨。 诸公逝已久，幽梦忽相亲。 话旧殷勤意，追欢见在身。 悠然又惊觉，抚枕一悲辛。