晴窗读书自勉

译文

今天雪刚刚放晴，房屋周围的鸟儿很快乐。年老后睡眠减少，即使生病也早早起身。难道没有案几上的书籍，可以陪伴我共度寂寞时光吗？弦歌始于《诗经》中的《风》《雅》，逐渐可以窥探那深广的学问。仰望那高远的银河，探寻那曲折的脉络。唐尧虞舜的时代其实并不遥远，孔子讲学的洙泗之地也仿若就在昨天。大臣们恭敬地聆听君王赞许与许可的话语，离开坐席接受广博简约的教诲。重病有幸得到救治，幽闭之处欣然被打开。上天保全了鲁国墙壁中藏的典籍，使之不遭受秦始皇焚书那样的虐害。我出生在百世之后，怎敢辜负先人的托付。

注释

乌

乌鸦。

作

起身。

灏噩

hào è，博大，深广的样子。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指上古的圣明君主。

洙泗

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。

委佩

恭敬貌。

都俞

dū yú，皆为叹词。用以赞美君臣间论政之和洽。

避席

离开座位，表示尊敬。

博约

广博简约。

膏肓

gāo huāng，古代医学以心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，认为是药力达不到的地方，后用以形容病情严重难以医治。

幽閟

yōu bì，指幽静闭隔。

鲁壁藏

秦始皇焚书时，孔子九代孙孔鲋将《论语》《尚书》《礼记》《春秋》《孝经》等儒家经书，藏于孔子故宅墙壁中。这些经典得以保存下来。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，描绘雪晴鸟乐的景象，进而引入自己老来的状态，过渡自然流畅。诗中运用了典故，如‘唐虞’‘洙泗’‘鲁壁藏’‘秦火虐’等，借古事来表达对传统文化传承的重视，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了一种积极向上、尊崇文化传承的情怀。虽年老病弱，但仍早起读书，体现出对知识的渴望和敬畏。在意境营造上，从眼前的雪晴之景到对古代文化盛景的联想，时空交错，营造出一种悠远而深邃的意境。主题思想围绕着诗人晴窗读书时的感悟展开，表达了在年老病弱的情况下，依然要以传承文化为己任，不辜负前人的托付，体现出一种文化担当精神。

速览

《晴窗读书自勉》是宋代诗人陆游的作品，主题为励志、读书、文化传承、感怀。今日雪始晴，绕舍鸟乌乐。 老来少睡眠，虽病亦早作。 岂无案上书，可与共寂寞。 弦歌始风雅，次第窥灏噩。 高明仰河汉，曲…