大寒

译文

大寒时节积雪尚未消融，关闭门户不能外出。可惜那高高的切云冠，被局限在这狭小仅能容身的居室。我的车恰好已经高悬（意即不再出行），我的马夫也长久停止了吆喝。拂去灰尘拿起一本书卷，面对着它就度过整天。丢失羊要警惕岔路太多，学习道理应当专心致志。如果真的能够尊崇孔子的学说，百家学说自然可以罢黜。堆土造山如果不停止，终究能看到它高大险峻。衰老的年龄虽然已经迫近，但幼童有着美好的资质。

注释

切云冠

一种高帽子，典出《楚辞·涉江》‘带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬’，这里指代有高远志向的人

局

局限，拘束。

容膝室

形容极其狭小的居室，典出陶渊明《归去来兮辞》‘审容膝之易安’

吾驭

我的马夫，驭，yù，驾车的人。

亡羊

丢失羊，有成语‘歧路亡羊’，比喻因情况复杂多变而迷失方向，误入歧途。

阙里

孔子居住的地方，这里指代孔子的学说。

百氏

指诸子百家的学说。

为山

堆积土山，有成语‘为山九仞’，表示做事要有恒心。

崒嵂

zú lǜ，高峻的样子。

颓龄

衰老的年龄。

孺子

小孩子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与说理相结合。诗的前几句先描述大寒时节因雪不能出门的状况，是叙事。如‘大寒雪未消，闭户不能出’直接点明时间和事件起因，简单而直接地描绘出冬日的寒冷与行动的受限，为后面的抒情与说理做铺垫。在情感表达方面，既有因环境受限而产生的无奈，又有一种对学道的执着追求。无奈体现在被困于斗室的描写中，如‘可怜切云冠，局此容膝室’，用‘可怜’一词表达出对自身处境的一种喟叹。而执着于学道则表现在后面的诗句中，像‘亡羊戒多岐，学道当致一’等句，表达了诗人对专心向学的一种坚定信念。在意境营造上，前几句通过大寒、积雪、闭户等景象营造出一种清冷、幽闭的意境，而后几句随着学道的主题展开，又有一种宁静致远的氛围。主题思想上，诗的重点在于阐述学道要专一的道理，同时表达出诗人对儒家学说的尊崇，希望以自己的学道态度影响晚辈，即使垂暮之年也不放弃。

速览

《大寒》是宋代诗人陆游的作品，主题为冬日、幽闭、学道、执着。大寒雪未消，闭户不能出。 可怜切云冠，局此容膝室。 吾车适已悬，吾驭久罢叱。 拂尘取一编，相对辄终日。 亡羊戒多岐，学…