初夜

译文

初夜之时多有幽远的兴致，偶然独自靠着高高的栏杆。月亮升起星星都隐没了，风猛烈地吹着雪又重新凝结。身体就像游历边疆的行客，心境如同从寺院退隐的僧人。奇寒难以忍受，只好回屋对着北面窗下的灯盏。

注释

幽兴

幽远的兴致。

危阑

高栏杆。危，高；阑，同‘栏’。

尽没

完全隐没。

风劲

风猛烈。劲，强劲。

游边客

游历边疆的客人，常用来形容孤独漂泊之人。

退院僧

从寺院退隐的僧人，常表示一种超脱尘世的心境。

奇寒

非常寒冷。

不可耐

不能忍受。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写初夜的景色如‘月升星尽没，风劲雪重凝’，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联直接点明初夜的幽兴以及独自凭栏的行为，颔联通过对星月、风雪的描写，借景抒情，描绘出一个寒冷、寂静的夜景。颈联运用比喻，把自己的身体比作游边客，内心比作退院僧，生动地表达出诗人的孤独与超脱尘世之感。情感表达上，既有幽兴，又有孤寂、清冷，还有对寒冷的不耐。主题思想则反映出诗人在初夜的复杂心境，在幽兴之中夹杂着孤独与对寒冷的不适。整体风格清幽、冷峻。

速览

《初夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜景、孤寂、幽冷、借景抒情。初夜多幽兴，危阑偶独凭。 月升星尽没，风劲雪重凝。 身似游边客，心如退院僧。 奇寒不可耐，归对北窗灯。