遣兴二首 其一

译文

侯爵之印从来不是我所图谋的东西，连小鬼（赤丁子）也不被允许召唤。棋艺低劣而害怕面对新的对手，酒量减少而忧愁遇到旧日的酒友。人生在世怎能常常忙忙碌碌，畅快高歌姑且应和着呜呜的歌声。小船所到之处都是我的境地，不要问是桐江还是镜湖。

注释

赤丁子

传说中的鬼名。

著低

棋艺低。著，下棋落子，此处可理解为棋艺。

量减

酒量减少。量，酒量。

役役

劳碌的样子。

酣歌

尽情高歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表明自己对侯爵之印毫无兴趣，连超自然的事物（赤丁子）也不涉足，起笔不凡。颔联通过‘著低’与‘量减’的自我描述，从下棋和饮酒两个生活侧面，采用对比手法，过去与现在对比，写出自己状态的变化。颈联中‘岂能’加强语气，表达对忙碌世俗生活的否定，‘且复’又有一种洒脱之感，情感表达丰富。尾联以‘扁舟到处皆吾境’写出一种豁达的心境，不在乎具体的地点是桐江还是镜湖，只要在扁舟之上，处处都是自己的境界，营造出一种开阔、洒脱、自在的意境，主题思想上表达了诗人对自由、闲适生活的向往，不慕名利，超脱于世俗的功名利禄之外的情怀。

速览

《遣兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为超脱世俗、闲适自在、直抒胸臆、对比手法。侯印从来非所图，赤丁子亦不容呼。 著低怯对新棋敌，量减愁逢旧酒徒。 生世岂能常役役，酣歌且复和呜呜。 扁舟到处皆吾境，…