门外野望

译文

野外辽远之处浮动着碧绿的烟霭，门庭幽深映照出夕阳的残红。柳树边是有双鹭栖息的水中小洲，天边的万只乌鸦在风中飞舞。僧人的诵经声里是家中祈禳瘟疫，迎神的船儿载着社祭以送走穷鬼。丰收的年份到处都是欢乐景象，让人忘却了自己鬓发如蓬草般的衰老。

注释

迥

远。jiǒng

呗

佛教徒念经的声音。bài

禳

祈祷消除灾殃。ráng

渚

水中小块陆地。zhǔ

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘野迥浮烟碧，门深反照红。柳边双鹭渚，天际万鸦风。’通过对野外、门庭、柳树边、天际等不同地点和景物的描写，由近及远，层次分明地勾勒出一幅乡村傍晚的画面，其中色彩的运用如‘碧’‘红’增添了画面的丰富性。在情感表达方面，诗的前半部分是对乡村景色的客观描绘，后半部分‘僧呗家禳疫，神船社送穷。丰年随处乐’则写出了乡村中的民俗活动以及丰收年景的欢乐氛围，而‘忘却鬓如蓬’则体现出诗人沉浸在这种氛围中暂时忘却了自身的衰老与忧愁，有一种旷达之感。在意境营造上，整体营造出一种宁静而又充满生机的乡村生活意境。主题思想上反映了乡村生活的多彩，既有优美的自然景色，也有独特的民俗活动，表达了诗人对乡村生活的喜爱以及对当下生活的一种满足。

速览

《门外野望》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、乡村、民俗、旷达。野迥浮烟碧，门深反照红。 柳边双鹭渚，天际万鸦风。 僧呗家禳疫，神船社送穷。 丰年随处乐，忘却鬓如蓬。