岁暮贫甚戏书

译文

钱这东西原本就知道它不听人使唤，忍受贫困闭门不出也是个好办法。身体弯曲靠近火才稍微挺直，枯槁的面容拿着酒杯只是暂时有了点血色。食案上纵横杂乱地堆放着苜蓿，粗布衣服穿反了还印着天吴的图案。谁知道我那粗豪的气概并没有减少，落笔仍然能够写出像《两都赋》那样的文章。

注释

阿堵

六朝和唐时的常用语，相当于现代汉语的‘这个’，此处代指钱。

槁(gǎo)面

憔悴的面容。'槁'，干枯、憔悴。

祇(zhǐ)

仅仅，只。

苜蓿(mù xu)

是一种多年生开花植物，此处表示粗陋的食物。

褐(hè)衣

粗布衣服。

天吴

古代神话中的水神，此处指衣服上的图案。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以'阿堵'指代钱，运用典故，表明钱不听人使唤，自己只能闭户忍贫。颔联通过描写身体弯曲烤火才直一点、面容枯槁喝酒才暂有血色的细节，生动地刻画了贫者的形象，运用了细节描写的手法。颈联描绘食案上只有苜蓿，衣服穿反还有怪异图案的景象，进一步渲染贫困的生活状态，采用了场景描写。情感表达上，诗中虽描写贫困生活，但并不哀怨，尾联'谁知未减粗豪在，落笔犹能赋两都'体现出诗人虽然贫穷但仍有自信和豪气，贫贱不能移的豁达态度。在意境营造方面，整体画面呈现出一种贫寒却不失骨气的氛围。主题思想围绕着贫而不馁展开，表达了诗人对自身才华和精神境界的肯定，即便生活贫困，也依然保有豪放的气度和文学才华。

速览

《岁暮贫甚戏书》是宋代诗人陆游的作品，主题为写贫窘、豁达、细节描写、用典。阿堵元知不受呼，忍贫闭户亦良图。 曲身得火才微直，槁面持杯祇暂朱。 食案阑干堆苜蓿，褐衣颠倒著天吴。 谁知未减粗豪在，…