十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听
腊雪瑞丰登，春雨相发生。
二者皆可贺，爱此打窗声。
披衣起静听，萧萧乱疏更。
岂惟肺渴苏，耳目为一清。
孤灯不结花，相对翳复明。
明朝遂除夕，岁月惊峥嵘。
二者皆可贺，爱此打窗声。
披衣起静听，萧萧乱疏更。
岂惟肺渴苏，耳目为一清。
孤灯不结花，相对翳复明。
明朝遂除夕，岁月惊峥嵘。
译文
腊月的雪预兆着丰收，春雨又相继降下。这两者都是值得庆贺的，喜爱这雨（雪）敲打窗户的声音。披上衣服起身静静聆听，声音萧萧打乱了稀疏的更声。这不仅使干渴的肺得以舒缓，耳朵和眼睛也为之一清。孤独的灯烛没有结出灯花，灯光相对忽暗忽明。明天就是除夕了，岁月让人惊叹它的不平凡。
注释
- 腊雪
- 腊月（农历十二月）所下的雪。腊月的雪往往被古人认为是丰年的预兆。
- 丰登
- 丰收的意思。出自《旧唐书·宪宗纪上》：‘南亩丰收，西成有价。’
- 相发
- 相继发生。
- 更
- gēng，古代夜间的计时单位，一夜分为五更。
- 肺渴
- 指因干燥而使肺部不适。
- 苏
- 舒缓、苏醒。
- 翳
- yì，昏暗的样子。
- 峥嵘
- 不平凡、不寻常。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘披衣起静听，萧萧乱疏更’直接描写人物的动作和所听到的声音，简单质朴却生动地勾勒出画面。情感表达方面，诗中蕴含着对自然现象的喜爱之情，像‘二者皆可贺，爱此打窗声’直接表达对腊雪和春雨的喜爱，同时也有对岁月流逝的感慨，‘明朝遂除夕，岁月惊峥嵘’，在平静的叙述中透露出淡淡的时光匆匆之感。在意境营造上，通过描写夜半雨雪敲打窗户、孤灯闪烁的景象，营造出一种寂静又略带孤寂的氛围。主题思想上，围绕着夜半的雨雪展开，既表达了对自然现象背后寓意的欣慰，又传达出对岁末除夕即将到来的复杂情绪。
速览
《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》是宋代诗人陆游的作品，主题为状物、抒情、岁末感怀、白描。腊雪瑞丰登，春雨相发生。 二者皆可贺，爱此打窗声。 披衣起静听，萧萧乱疏更。 岂惟肺渴苏，耳目为一清。 孤灯不结花，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品