辛酉除夕

译文

衰败的境遇遇到辛酉鸡年（白鸡年），自认为将要坠入黑暗的坟墓。造物主偶然对我宽容，转瞬之间又到了一年将尽的时候。渐渐接近老年，心中惶恐不安如同无根之木。谁知道我还如此坚强，强壮的人都有所不如。从碧绿的井中吊起铜瓶（取水），亲自浸泡屠苏酒。用松烟墨蘸笔，拿着蜡烛题写桃符。登上梯子挂起锺馗像，祭祀灶神分享祭品。僮仆感叹我身体强健，退立在一旁不敢搀扶。新春还不到五天，节日的物品就充满了里巷。把彩色的幡旗插在纱帽上，喝一顿酒就如同喝了百壶一样畅快。

注释

衰境

衰败的境遇。

白鸡

辛酉年的代称（在中国传统干支纪年法中，辛酉年为白鸡年）。

自分

自认为。分，fèn。

幽墟

黑暗的坟墓，指死亡。

造物

造物主，指上天。

骎骎

qīn qīn，形容马跑得很快的样子，这里指时光飞逝。

耄期

老年。

凛凛

恐惧的样子。

无根株

形容内心没有依靠，不安定。

松煤

松烟墨。

兔颖

兔毛笔。颖，笔尖。

桃符

古代一种风俗，新春时用桃木板写上神荼、郁垒二神的名字，悬挂门旁，用来压邪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直叙的方式，如实记录了诗人在辛酉除夕时的活动与心境。如“铜瓶垂碧井，手自浸屠苏。松煤染兔颖，秉烛题桃符。登梯挂锺馗，祭灶分其余”，通过一系列动作描写，将除夕的习俗生动地展现出来，画面感极强。在情感表达上，诗人先表达了衰境中的消极情绪，如“衰境遇白鸡，自分堕幽墟”，以为自己将不久于人世，但随后笔锋一转，又表现出自己的坚韧，“孰知尚坚顽，壮者有不如”，这种情绪的转变使情感更加复杂深刻。在意境营造上，诗中描绘了一个充满传统节日氛围的除夕景象，从家庭内部的习俗活动到里巷间的节日气象，使读者仿佛置身其中。主题思想方面，既反映了诗人对生命衰老的感慨，又体现出对生活的热爱以及在节日中的积极态度。

速览

《辛酉除夕》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹衰老、写除夕、直叙、感时运。衰境遇白鸡，自分堕幽墟。 造物偶见宽，俯仰复岁除。 骎骎迫耄期，凛凛无根株。 孰知尚坚顽，壮者有不如。 铜瓶垂碧井，手…