梅花绝句六首 其五

译文

桐帽上胡乱插着的梅花像雪一样洁白，斜挂在驴鞍旁的酒壶满满当当。怎样才能有像顾恺之、陆探微那样的画家，凭借他画出我夜晚归来的图卷。

注释

簪

插、戴。zān

桐帽

以桐木为骨子所制的帽子。

安得

怎么能够。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

顾陆

指顾恺之、陆探微，都是古代著名画家。

凭渠

凭借他。渠，第三人称代词，他。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘乱簪桐帽花如雪，斜挂驴鞍酒满壶’，通过描写帽子上乱插的如雪般的梅花和满壶的酒这两个细节，生动地勾勒出诗人洒脱不羁的形象。在意境营造方面，桐帽、梅花、驴鞍、酒壶等意象组合在一起，营造出一种闲适、自在而又略带豪放的意境。在情感表达上，诗人对这种自由随性的生活状态是欣然享受的。从主题思想来说，表达了诗人对自由生活的热爱与追求，同时也流露出一种对自身这种生活状态想要记录留存的愿望，渴望有像顾陆这样的大画家来描绘自己的夜归情景。

速览

《梅花绝句六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、洒脱、细节描写、自由。乱簪桐帽花如雪，斜挂驴鞍酒满壶。 安得丹青如顾陆，凭渠画我夜归图。