正月五日出游

译文

长久以来做个闲散之人已经不习惯忧愁，新春时节天气更加清朗柔和。并非是与遥远的辽海有千年的离别，姑且继续那斜川五日的游玩。细长的柳枝轻拂着头穿过野外小路，飘落的梅花黏在衣袖上走上渔船。我这身躯定然离神仙很近了，倚遍江南地区的卖酒高楼。

注释

辽海

泛指辽东滨海之地，常为偏远之地的代称

斜川

地名，在江西星子、都昌二县之间。晋陶渊明有《游斜川》诗，这里诗人以斜川之游指代惬意的出游。

黏

粘贴，这里指梅花落在衣袖上附着的样子，音[nián]

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然自得的氛围。新春之际，诗人以‘闲人’自居，描写的天气‘清柔’，细柳拂头、落梅黏袖等景象清新自然，展现出一种清幽雅致的画面。从写作手法来看，颔联运用典故，‘辽海’‘斜川’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也以古人的情境类比自身的出游。颈联是细致的景物描写，通过‘细柳拂头’‘落梅黏袖’这些细腻的动作描写，把景与人联系起来，富有动态美。在情感表达上，表达了诗人闲适愉悦、超脱尘世的心境，从‘不惯愁’以及感觉自己离神仙很近等表述中可以看出诗人远离忧愁，享受当下的生活。主题思想围绕新春出游展开，描绘了出游所见的景色以及出游时的心境。

速览

《正月五日出游》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、新春、出游、写景。久作闲人不惯愁，新春天气更清柔。 未为辽海千年别，且继斜川五日游。 细柳拂头穿野径，落梅黏袖上渔舟。 此身定去神仙近，…