闲甚戏作

译文

酒喝完了，酒樽空空如也，书被抛开，任其在书架上蒙尘。渐渐能够悠闲地度日，才开始察觉衰老在催人老去。（我）如同手持玉麈的王夷甫，又似带着金龟换酒的贺季真。要是谈论超凡出世之事，终究还是愧对葛天民那样的隐士。

注释

枵

空虚，读音：xiāo

委

放置，舍弃

玉麈

玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。

王夷甫

即王衍，字夷甫，西晋大臣，喜好清谈。

金龟

唐代官员的一种佩饰。

贺季真

即贺知章，字季真，唐代诗人。

方外事

指神仙之事、出尘之事等超脱世俗之事。

葛天民

传说中的上古帝王葛天氏的子民，此处指代隐士。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“酒尽枵樽腹，书抛委架尘”，直接描绘出酒尽书被闲置的景象，简单而生动地勾勒出生活状态。在情感表达上，既有对闲适生活的一种感受，又透露出对时光流逝、衰老将至的感慨。诗中通过引用王夷甫、贺季真、葛天民等人物典故，丰富了诗歌的内涵。意境上营造出一种略显慵懒又带有对人生思考的氛围。主题思想围绕着闲适生活中的自我审视，思考自己与古代名士相比在出世之事上的差别。

速览

《闲甚戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、感时、用典、白描。酒尽枵樽腹，书抛委架尘。 渐能闲过日，始觉老催人。 玉麈王夷甫，金龟贺季真。 若论方外事，终愧葛天民。