送施武子通判

译文

刚刚进入京都时两鬓还未斑白，能与安期一般的友人千里相伴同游。隐退归乡之后从前的友人大多散去，欣喜地遇到超逸豪迈的一流人物。只以为仕途的升降会让彼此志向不同，哪里知道意气相投之人愿意互相往来。老态龙钟不能到江边送别，只能望断西陵烟雨之中友人离去的行舟。

注释

修门

楚国郢都城门，这里代指京都。

鬓未秋

鬓发还未斑白，‘秋’这里可理解为像秋天草木枯黄，形容年老鬓发变白。

英游

英俊之辈，才智杰出的人物交游。

前三众

从前的友人。‘众’可理解为众人，这里指友人。

迈往

超脱凡俗，超逸豪迈。

升沉

指仕途的得失进退。

气类

意气相投者。

龙钟

lóng zhōng，形容年老体衰、行动不便的样子。

目断

望断，一直望到看不见。

西陵

西陵峡，这里泛指江边之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘初入修门鬓未秋’点明时间，通过描写刚入京都时的年轻状态，‘安期千里接英游’中‘安期’是仙人，这里用来形容友人如同仙人般超逸，运用了典故。颔联‘退归久散前三众，迈往欣逢第一流’运用对比手法，‘退归’后的友人离散和遇到‘第一流’之人形成对比。颈联‘只道升沉方异趣，岂知气类肯相求’采用先抑后扬的手法，先认为仕途沉浮会让彼此不同，后又惊喜于意气相投之人仍有往来。在意境营造上，尾联‘龙钟不得临江别，目断西陵烟雨舟’描绘出一幅老人望着江上烟雨行舟远去的画面，充满了离别的惆怅之感。情感表达方面，诗中既有对与友人相遇的欣喜之情，又有对离别的不舍之情。主题思想上主要是表达与友人的交往以及离别的愁绪。

速览

《送施武子通判》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、友情、惆怅、用典。初入修门鬓未秋，安期千里接英游。 退归久散前三众，迈往欣逢第一流。 只道升沉方异趣，岂知气类肯相求。 龙钟不得临江别，…